急にアクセスが落ちた原因は何なのかを調べていたら、どうやらGoogleの補足インデックスというものにはまってしまったようです。

あまり重要でないページを他のサイトの補足的な情報とみなし、通常の検索結果には表示させないようにするという措置だそうです。以下のページに詳細が説明されています。

Googleの補足インデックス地獄を抜け出す11の方法 | Web担当者Forum

インデックスされているページ数は減っていないにもかかわらず、検索したときにヒットしなくなったことから補足インデックスだと推測しました。正直致命的なアクセスの減少なので、一刻も早く解決するために、リンクを増やす、コンテンツの独自性を高めるなどの対策をしていこうと思います。